L’operatore idraulico NORTON è nato per essere utilizzato su varie tipologie di chiusure a battente. La sua potenza riesce a movimentare cancelli  abbastanza pesanti. Un sistema meccanico permette una perfetta regolazione della pressione contro lo schiacciamento. Un particolare sistema di sblocco rende facile la movimentazione del serramento in caso manchi la corrente elettrica. Il corpo motore è in alluminio anodizzato e satinato, idoneo a sopportare le piogge acide. L’operatore NORTON è dotato di rallentamento idraulico in chiusura, una tecnologia di alta qualità. NORTON viene fornito in diverse tipologie con blocco o reversibile, per ante da 3 a 5 metri.

The hydraulic operator NORTON system was created to be used on various typologies of leaf closings. Its power actuates the heavy gates. A mechanical system allows a perfect regulation of the pressure against the squashing. A particular unlocking system makes it easy to move of the frame in case of absence of the current. The body motor is in anodized and brushed aluminium, fit to stand the acid precipitation. The operative NORTON system has closing down hydraulics, a technology of high quality. The NORTON is furnished in different typologies with block or reversing, for shutters from 3 to 5 meters.

L'opérateur hydraulique norton a été réalisé pour pouvoir être préposé sur des diverses modèle de fermetures à battants Sa force réussit à mettre en mouvement des grilles même très lourdes. Un groupe mécanique permet une juste régulation de la pression contre l'écrasement Un détail range de déblocage rend facile le mouvement manuel du bâti en absence de courant électrique. Le corps du moteur est en aluminium anodisé et satiné, excellent pour supporter les sévérités atmosphériques l'opérateur est doué d'une particularité que la place dans la bande haute du secteur, le ralentissement en fermeture. Le moteur NORTON vient achalandé en différentes typologies avec bloc ou réversible, pour battant de 3 à 5 métres.

El operador hidráulico NORTON ha nacido para ser utilizado sobre varias tipologías de cierres a hoja. Su potencia logra mover cancelas muy pesadas. Un sistema mecánico permite una perfecta regulación de la presión contra el aplastamiento.  Un especial sistema de desbloqueo hace fácil el movimiento de la puerta en caso fallo de corriente eléctrica.  El cuerpo motor es de aluminio anodizado y satinado, idóneo para soportar inclemencires atmosfericas. El  operador NORTON està dotado de disminución de velocidad hidráulica en cierre, una tecnología de alta calidad. El operador NORTON està disponible en varias tipologías,  con bloque o reversible, para hojas de 3 a 5 metros.